Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Lukáš Hlavica - Denzel Washington (Bleek Gilliam), Filip Švarc - Spike Lee (Obr), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Shadow Henderson), Kateřina Velebová - Joie Lee (Indigo Downesová), Lucie Vondráčková - Cynda Williams (Clarke Bentancourtová), Jan Vondráček - John Turturro (Moe Flatbush), Jakub Saic - Giancarlo Esposito (Levák Lacey), Tomáš Karger - Nicholas Turturro (Josh Flatbush), Ladislav Cigánek - Bill Nunn (Bottom Hammer), Zdeněk Mahdal - Dick Anthony Williams (Big Stop Williams), Zbyšek Horák - Robin Harris (Butterbean Jones, titulky), Klára Jandová - Linda Hawkins (Jeanne), Ivo Hrbáč - Leonard L. Thomas, Jeff 'Tain' Watts (Rod, Rhythm Jones), Libor Hruška - Samuel L. Jackson (Madlock), Luděk Čtvrtlík - Rubén Blades (Petey), Otto Rošetzký - Charlie Murphy (Eggy), Irena Máchová - Abbey Lincoln (Lillian Gilliamová), Ludvík Král - Steve White (Born Knowledge), Jindřich Žampa, Roman Hajlich, Michal Mařík, Anna Remková, Lucie Kušnírová, Jaroslav Horák a další
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Radek Petrik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011